Oramos Cantando/We Pray in Song is a bilingual Spanish/English hymnal produced by GIA Publications, Inc. It is a partial hymnal released in anticipation of a full, several hundred song hymnal scheduled for release in 2011. Whilte many of the hymns will be familiar to English-speaking congregations, they may also find some unfamiliar songs.
My church uses this resource to help develop cross-cultural ministry skills, identify with the Hispanic population in our community, and remind us of our brothers and sisters in Christ from the Spanish-speaking world. It is interesting to contemplate the themes that these brothers and sisters have developed as they express their faith in song.